童書編輯

麥克．巴奈特（Mac Barnett）與雍．卡拉森（Jon Klassen）是兒童文學界知名圖文創作搭擋，究竟圖文由不同人負責時，該如何創作呢？這過程中又有哪些不為人知的創作心路歷程呢？本次「豐子愷兒童文學獎（註）」邀請到兩位做專題演講，題目正是「圖文合奏的秘密」，我們想藉這場專題演講跟大家聊聊繪本的圖文創作，還有編輯跟圖文創作者之間的合作溝通。

【註】豐子愷兒童文學獎是兒童文學界兩年一度的盛事，第七屆於去年12月16日舉辦頒獎典禮，受到疫情影響，本次頒獎典禮首次改為線上舉辦。

📣 隔週一更新。

📌 Firstory 留言板 ： https://open.firstory.me/story/ckzcr4oqf042i0888nca6kh44?m=comment
歡迎大家留言，跟我們分享感想或是您對童書的想法。

📖 參考資料：

• [FB] 豐子愷兒童文學獎頒獎典禮線上直播回放 https://fb.watch/a_WxrxGywb/
• 〈神仙組合為您解密圖畫書創作文圖合奏的秘密！ —— 雍．卡拉森VS麥克．巴奈特創作對話之一〉專題演講 https://fengzikaibookaward.org/hk/jon-and-mac-part-1/
• 麥克．巴奈特 文 ; 雍．卡拉森 圖 ; 林良 譯《一直一直往下挖》親子天下, 2014年
• 麥克．巴奈特 文 ; 雍．卡拉森 圖 ; 柯倩華 譯《神奇的毛線》小天下, 2020年

🎵開場結尾音樂：老大不小
演唱： 呆伯特
編曲： Tower da Funkmasta 陶逸群
作曲： Jet、 呆伯特、 陳芳語、 陶逸群
製作： terrytyelee/ Tower da Funkmasta 陶逸群
發行： ChynaHouse
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結： https://kkbox.fm/xa4YIS?utm_source=firstory&utm_medium=podcast&utm_campaign=audio_library

這幾年不論在台灣還是海外都掀起一股繪本熱潮，在繪本(或稱圖畫書)受到大眾矚目的同時，我們發現關於繪本仍有些誤解存在。本集節目想跟大家聊聊在繪本創作或繪本編輯方面，大家長年擁有的三個的誤解。

❗致歉與說明：因上傳日期計算有誤，造成上週未能如期上傳節目，非常抱歉。本週上傳後，仍以隔週一的節奏上傳新集數。

📣 隔週一更新。

📌 Firstory 留言板 ： https://open.firstory.me/story/ckx4yabyruey80810rp86rwde?m=comment
歡迎大家留言，跟我們分享對這一集的感想或是您對童書的想法。

🌹最新集數上架：Ep. 6「SDGs」和童書有什麼關係呢？
https://open.firstory.me/story/ckxyrc4h8hmbo0810vkj4qcum

📖 參考資料：

1. 谷川俊太郎 文 , Noritake 繪《へいわとせんそう》ブロンズ新社,2019（無中譯本，暫譯《和平與戰爭》)
2. 伊勢英子 文•圖 , 林真美 譯 《一千把大提琴的合奏》遠流，2005.9
3. 立松和平 文 , 伊勢英子 圖,林真美 譯《海之生》青林，2005.05
4. 立松和平 文 , 伊勢英子 圖,林真美 譯 《山之生》青林，2005.05
5. 愛蜜莉亞•赫普沃斯 文，提姆•沃恩斯 圖， 徐立妍 譯《我愛你愛到月亮再回來》遠流，2017.1
6. 日本「Bunkamura雙偶文學獎(Bunkamuraドゥマゴ文学賞)」官網介紹https://www.bunkamura.co.jp/s/bungaku/
7. 『海のアトリエ』(暫譯 《海邊的畫室》)榮獲2021年第31屆日本「Bunkamura雙偶文學獎(Bunkamuraドゥマゴ文学賞)」官方報導https://www.bunkamura.co.jp/s/bungaku/winners/new.html
8. 堀川理万子 作『海のアトリエ』偕成社, 2021.05（目前無中文版，暫譯《海邊的畫室》)

🎵開場結尾音樂：「老大不小」
演唱： 呆伯特
編曲： Tower da Funkmasta 陶逸群
作曲： Jet、 呆伯特、 陳芳語、 陶逸群
製作： terrytyelee/ Tower da Funkmasta 陶逸群
發行： ChynaHouse
授權： https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結： https://kkbox.fm/xa4YIS?utm_source=firstory&utm_medium=podcast&utm_campaign=audio_library